CVE-2026-48793
Jellyfin is an open source self hosted media server. Prior to 10.11.10, a potential FFmpeg argument injection vulnerability exists in the subtitle conversion code path. SubtitleEncoder.ConvertTextSubtitleToSrtInternal (SubtitleEncoder.cs, line 382) interpolates the subtitle file path into FFmpeg command-line arguments without calling EncodingUtils.NormalizePath(). On Linux, filenames can contain double-quote characters, which break the argument quoting and allow injection of arbitrary FFmpeg arguments. The vulnerability is reachable without authentication via SubtitleController.GetSubtitle, which has no [Authorize] attribute. An attacker who can place a file in a Jellyfin media library directory (shared NAS, Samba share, guest upload) can achieve arbitrary file write on the server and information disclosure. This vulnerability is fixed in 10.11.10.
Executive briefing
A structured intelligence assessment has not yet been generated. The source description is shown above. The background enrichment worker will retry this record.
Evidence confidence: Not assessed Evidence-derived, not an exploitability verdict
Severity & attack characteristics
CVSS vector:CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:H
No CVSS vector is currently available in the source record.
Technical explanation & impact
Technical root-cause details are not available in the current source record.
Assess the impact using the published CVSS metrics and the affected vendor component.
Affected products and versions
NVD has not supplied machine-readable vulnerable CPE product/version entries for this CVE. This is an information gap, not proof that no products are affected. Check the vendor advisory references below.
Remediation & validation
- Identify exposure by comparing the affected product and version ranges with your asset inventory, SBOM and externally exposed services.
- Review the linked vendor security advisory or patch notes. Upgrade to a vendor-confirmed fixed release; do not infer a fixed version from the CVE description.
- Until patched, consider restricting network access or disabling the affected feature where operationally safe. These are temporary controls, not a substitute for a vendor fix.
- Validate the remediation with a version check and vulnerability rescan, then retain change evidence.
No fixed version is displayed unless it is explicitly established by a vendor advisory. Follow the vendor's release notes for exact product and branch applicability.